jtest备考经验：日语jtest惯用语讲解（2）

　　jtest和jlpt有什么区别？大家在报名前需要弄清楚两者的区别，根据自己的实际情况来报名考试。为了帮助大家准备jtest考试，下面是为大家准备的日语jtest惯用语讲解，希望对大家有帮助。

　　1.石の上にも三年（いしのうえにもさんねん）

　　日解：冷たい石の上にも、三年座り続けば暖かくなる。つらくても我慢して続ければ、必ず成功する

　　汉解：功到自然成

　　加藤：いまでも、成し遂げそうもないね。もう我慢できないよ。（直到现在也没有成功的迹象，我已经受不了了）

　　村田：石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。（功到自然成，再忍耐一下。）

　　2.石橋を叩いて渡る（いしばしをたたいてわたる）

　　日解：堅固な石の橋でさえ、たたいて安全を確かめてからわたる。用心に用心を重ねること。

　　汉解：谨小慎微

　　大塚：調査調査って、いつまで調査してるんだろう。早く決定してくれないとタイミングを失ってしまうのに。（调查调查，不是一直在调查吗？不早做决定就会失去机会的。）

　　水谷：うちの部長は、なにしろ石橋を叩いて渡る人だからなあ。まあ、焦るなよ。（我们部长是一个谨小慎微的人，别着急。)

　　3.痘痕も笑窪（あばたもえくぼ）

　　日解：自分が愛している者については、みにくい痘痕もかわいい笑窪に見えるように、欠点でも美点に見えるものだ

　　汉解：情人眼里出西施

　　酒井：あれだけ汚職事件で騒がれたのに、選挙ではちゃんと当選するのね。（因渎职事件闹的沸沸扬扬的那个人居然在大选中当选了。）

　　吉岡：地元ってそんなものさ。あのふてぶてしさが頼りになるというんだから、痘痕も笑窪だよ。(因为在当地他那种天不怕地不怕的性格容易让人信任。正所谓情人眼里出西施，疤痕也能看成小酒窝啊。)

　　4.危ない橋を渡る（あぶないはしをわたる）

　　日解：危険なやり方で仕事をすること。法律や規則に触れるか触れないかのすれすれで事をなす場合などに言う

　　汉解：铤而走险

　　高校生１：よし、今度の試験はこの本を使うことにしよう。（好，这次的考试就用这本书了。）

　　高校生２：こんな危ない橋を渡る方法より他に方法があるのではないか。(除了这种铤而走险的方法就再没别的办法了吗？)

　　以上就是本次介绍的全部内容，如您想了解更多关于jtestef级考试时间分配，jtest ad难度以及jtest ad真题 等资讯，请多多关注我们吧。