对于母语不是日语的中国学生来说,要想提高jsst口语水平,就需要花费大量的时间和精力去练习。在这过程中,大家总会遇到这样那样的问题。今天我们来说说大家可能会犯的一些细节性口语错误。
在练习日语口语过程中,比起大的文法错误,有时候连词、助词的用法错误更值得大家注意,下面为大家举例说明:
私は上海住んでいます。近いうちに北京で出張します。それにしても、場合によって、単語は違います。
看出错误来了么?
上海住む
没有助词
北京で出張
助词使用错误。出差是个移动性动作,所以使用的时候需要一个目的地,着落点。
表示发生动作的主题存在的场所应使用に,に表示的是动作归着点。
で是表示动作发生和进行的地点的。
それにしても
意思为“纵使是这样”,在原句中逻辑不通
最近には
に在此处的用法不符合口语习
因此,这句话正确说法应该是:
私は上海に住んでいます。近いうちに北京に出張します。つまり、場合によって、単語は違います。
我住在上海, 最近要去北京出差。也就是说,场合不同用词也不同。
在jsst备考过程中,大家都会将背单词放在很重要的位置,但是大家可能忽视了口语中的很多小问题。比如で的问题:
1.随便添加终助词:
例如:同じな意味(×)→同じ意味(○)
2.随意替换连接助词:
例如:どこは違い(×)→どこが違う(○)
3.表达意思虽然能看懂,但用词不地道
例如:所によって(×)→場合によって(○)
当水平上升到一定程度的时候,日语的进步很多时候是体现在连接词和副词的使用上,小细节的注意十分重要,这样的口语才会更加地道。
以上就是本次介绍的全部内容,想要了解更多关于jsst考试费用,jsst考试真题以及jsst考试成绩等资讯,请多多关注我们吧。