2018年jlpt考试：劳逸结合，看看日语笑话三则

　　很多小伙伴不了解2018年jlpt考试报名时间以及全球jlpt考点，这些jlpt培训班老师会为大家进行详细介绍。在准备jlpt考试过程中，大家不妨可以看看日语笑话，不仅能够减轻备考压力，同时也能增加自身的jlpt词汇量。

　　一则：

　　表札

　　お盆休み（ぼんやすみ）に帰ってきた者（もの）同士（どうし）は、お喋り（おしゃべり）をしております。

　　一人の男が、

　　「おれのところの主人（しゅじん）ほど、物覚え（ものおぼえ）の悪い主人はいないぞ。」

　　というと、ほかの男、

　　「はて、そりゃあなぜだい。」

　　「うん、いつもいる奉公人（ほうこうにん）の名前を、二度も三度も聞いても、まだ、覚えられねえそうで、紙に書きつけているのだ。」

　　すると、そばからほかの男が、

　　「お前のところの主人は、まだよいほうだぞ。おれんとこのだんなは、そんなどころのさわぎじゃねえな。自分の名前を忘れるそうで、板へ書いて、表（おもて）の門（もん）のところに、釘（くぎ）でぶっつけておくんだから……。」

　　中译文：　　　　　　　　　　　　　　　　铭　　牌

　　盂兰盆节休假回家的人们正在闲聊。

　　一个男人说：

　　“没有比我们那位主人记性更坏的主人啦！”

　　另一个男人问：

　　“哎，那是为什么呢？”

　　“告诉你啊，长期在他家干活的伙计的名字，他问了两三遍好象还记不住，于是就写在纸上。”

　　听了这话，旁边又有一个男人说道：

　　“你们主人还算好的呢？我们家的老爷，那就更厉害啦。好象是连自己的名字也记不住，于是就写在一块木板上，用钉子钉在大门口……。”

　　二则：

　　马に闻いてくれ

　　久平（きゅうへい）という，臆病（おくびょう）な武士（ぶし）がおりました。

　　ある日，殿様（とのさま）の命令で，马の远乗り（とおのり）のお供（とも）をすることになりました。命令とあっては仕方なく，怖いのを我慢し　　て，马に乗りますと，急に马が走り出してしまいました。

　　久平は必死（ひっし）になって马にしがみついていますと，向こうから知り合いの武士がやってきて，声をかけました。

　　「やあ，久平どの，どちらへお出かけです？」

　　すると，久平は，

　　「されば，この分では，どちらへゆくのやら。行く先（ゆくさき）は，马に闻いてくだされ。」

　　三则：

　　アナウンサー

　　うちの母がテレビを见ていると、美人のアナウンサーが出てきた。母は、

　　「こんな人が嫁に来てくれるといいわ」

　　と言ってニコニコしていたが、ウチの家族で男はお父さんしかいない。

　　母は、いったい谁の嫁がほしいのだろうか。。。。

　　译文;

　　播音员

　　我家的老妈看电视的时候 见到漂亮的女播音员出来 就笑嘻嘻的说 "要是这样的人嫁到咱们家里多好啊!"

　　我家里面除了老爸以外没有男人了 老妈到到底想让女播音员做谁的老婆啊!

　　以上就是本次介绍的全部内容，如您想了解jlpt2018报名时间，jlpt n5单词表以及jlpt答题时间等资讯，欢迎直接在线一对一咨询。