2018年jlpt考试：日语笑话八则

　　距离7月jlpt考试还有3个多月的时间，大家在jlpt备考疲劳的时候，不妨轻松一下，看一看日语笑话，不失为一个积累jlpt词汇的好方法。

　　1.变质的芝士蛋糕：

　　ある時チーズケーキを友人からもらいました。

　　有一次从好友那里得到芝士蛋糕。

　　家の奥さんが食べて一言、「あらっ、レモン味のチーズケーキなんて珍しいわね。」

　　我老婆尝了一下说，“咦……柠檬味的芝士蛋糕很少见呢。”

　　……腐ってました……

　　……其实是变质了……

　　その後ケーキを半分以上食べた奥さんは全然平気で、ほんの一口舐めた私だけが個室にこもる事になりました。

　　后来吃了大半个蛋糕的老婆完全不介意，倒是只舔了一口的我，躲到屋子里去了。

　　2.眉毛被剪掉了：

　　あれは小学校一年の時のことです。

　　那个是小学1年级时的事情。

　　たまたま親の安全剃刀を手にした私は、遊んでいるうちに自分の眉毛を全部剃ってしまいました。

　　碰巧拿到了爸爸的剃刀的我，在玩的时候把自己的眉毛全部剃掉了。

　　何日か後に近所の床屋へ行ったのですが、気づかずに仕事を終えた床屋のお姉さんは、料金をただにしてくれたうえに私の家まで一緒にあやまりにきてくれました。

　　在几天后去家附近的理发店，没有注意（我的眉毛），剪完头发，理发师姐姐不但没收理发的钱，还和我一起回家赔礼道歉。

　　3.此处不要倒洋葱汁：

　　家の近所には「ここにたまねぎの煮汁を捨てるな」と書かれた看板がある。

　　家的附近有块写着“此处不要倒洋葱汁”的牌子。

　　4.邮递员先生，请冲刺：

　　うちに来た速達郵便には「郵便屋さん、ダッシュでお願いします！」と書かれていた。

　　寄到我家来的快件上，写着“邮递员先生，请冲刺。”

　　5.秘密武器：

　　弟は中学時代野球部で、監督から「お前はうちの秘密兵器だ」と言われ３年間、本当に秘密にされてしまった。

　　弟弟在中学时候的棒球部，教练说“你是我的秘密武器”，说了这话的三年间，真的被作为了秘密。

　　6.视力检查：

　　視力検査をそれぞれの教室で担任の先生が行っていた。

　　检查视力时，由每个班级的老师来担当。

　　「じゃあ、青木君、左目かくして右目つむって。これは？」

　　"青木同学，把左眼遮起来右眼闭上。这个是？"

　　「……見えません。」

　　“……看不见。”

　　7.没有结束的航海：

　　仕事で中途採用者の履歴書をチェックしていたとき、ある40才後半の男性の職歴に目を奪われました。

　　工作中在确认面试录用者的履历书的时候，看见了一个四十多岁的男子的工作经历。

　　「平成9年4月　○○会社へ出航現在に至る」

　　“平成9年4月 向某某公司出发航行，一直到现在”

　　彼の航海はまだ終わっていないらしい。

　　他的航海好像还没有结束吧。

　　8.家里着火啦：

　　あるスキー場での呼び出し放送で「××からいらっしゃいました○○さん、お家が火事です。すぐお戻りください。」と流れていた。

　　某个滑雪场广播里正播放着，“从某地来的某某先生，家里发生了火灾，请马上回去。”

　　以上就是本次介绍的全部内容，如您想了解日语jlpt考试成绩，jlpt考点一览表以及jlpt官网试题集等资讯，欢迎直接在线一对一咨询。