日语培训班：jtest考试中会出现的谚语

　　日语培训班提醒大家：在jtest考试中会出现一些谚语，如果大家平时没有注意积累，很可能弄不清楚意思，从而影响理解文章的意思。为了帮助大家提高jtest分数，下面为大家介绍jtest考试中会出现的谚语。

　　1.旨い汁を吸う（うまいしるをすう） 不劳而获

　　旨い原义是指食物等好吃，味美。此惯用词的意思是指自己不费半点功夫，而获取他人辛辛苦苦的劳动成果，相当于汉语的不劳而获，占便宜，捞油水，揩油等。

　　2.蝦で鯛を釣る（えびでたいをつる） 抛砖引玉

　　原意为用虾来钓加吉鱼。加吉鱼是一种名贵的鱼。此惯用句用于比喻用很微小的东西或微不足道的努力而获取很大的利益。汉语可译作抛砖引玉，施小惠占大便宜，一本万利等。

　　3.大目に見る（おおめにみる） 睁一眼闭一眼

　　表示对一些缺点，错误采取宽容的态度，不深究。汉语可译作宽容，不深究，放松，睁一只眼，闭一只眼。使用时可以变化。按动词見る的活用方式来活用。

　　4.お株を奪う（おかぶをうばう） 取而代之

　　株是本家，正宗无祖之意。意思是把别人的拿手好戏抢到手，取而代之。汉语可译作顶行，取而代之，撬行等。使用时其中的お不可省略。

　　5.お茶を濁す（おちゃをにごす） 含糊其辞

　　是指把某个场面很顺利地敷衍过去。汉语可译作敷衍塞责，搪塞了事，含糊其辞等。

　　6.鬼に金棒（おににかなぼう） 如虎添翼

　　传说中的鬼本来就很厉害，再得到根大铁棒就更厉害了。即比喻本来就强大的东西又增添新本领，变得更加强大。同汉语的如虎添翼同义。

　　7.顔から火が出る（かおからひがでる）羞愧难当

　　原意是指脸上冒火。引申指因感到害羞而脸上发烧，火辣辣的。汉语为羞愧难当，面红耳赤，脸上火辣辣的等。

　　8.肩で風を切る（かたでかぜをきる） 得意洋洋

　　原意为耸肩走路，走路直带风。意为走路显示出很得意的神情。汉语为大摇大摆，得意洋洋，趾高气扬等。因为是用于形容走路的得意神情，所以常用?肩で風を切って歩く?的形式出现。

　　9.肩を持つ（かたをもつ） 袒护

　　也是日语一个常用的惯用句。作为惯用句，它表示偏袒争执不下的双方中的一方。汉语可译作偏袒，撑腰，支持等。使用时以?（被偏袒者）の肩を持つ?的形式。

　　10.株が上がる（かぶがあがる） 身价倍增

　　原意是指企业的经营状况良好，产品很受欢迎，其股票也随之上涨。由此引申为某人在社会上受到广泛的好评。汉语可译作吃香，身价高等。「株が下がる」为其反义词，汉语译作不吃香等。

　　11.亀の甲より年の功（かめのこうよりとしのこう） 姜还是老的辣

　　表示对老年人的丰富经验的尊敬。汉语可译作姜还是老的辣，一岁年纪一岁人等等。

　　12.金がものを言う（かねがものをいう） 金钱万能

　　原意是钱能说话，能打开局面。「ものを言う」即说话。比喻钱的威力极大。汉语的钱能通神，金钱万能，有钱好说话，无钱话不灵等与之同义。

　　13.気が多い（きがおおい） 用情不专

　　表示对某事不能一心一意。可译作用心不专。在表示男女感情上可译作用情不专，脚踏两只船等。

　　14.木で鼻をくくる（きではなをくくる）冷若冰霜

　　是指对人态度冷漠地回答。汉语可译作态度冷淡，不耐烦地回答，冷若冰霜等。使用时常用?木で鼻をくくるよう?的形式。也可作?木で鼻をくくったよう?。

　　15.釘をさす（くぎをさす）  叮嘱

　　表示怕对方说话不算数等而再三叮嘱。汉语可译作说定，叮嘱好。此惯用句也可发生词尾发生。

　　以上就是本次介绍的全部内容，如您想了解更多关于日语jtest真题，2018jtest听力答案以及jtestef级考试时间分配等资讯，请多多关注我们吧。